V tu dobu zase žalný bekot telátka přerývavě zazněl z chléva. Nejistý, bázlivý byl to bek […] — Sad bleating was heard disjointedly from the barn in that time. It was uncertain, timid bleating […]

Frantík tentokrát nedal se pro sklamání do beku. — This time Frantík didn't start crying because of his disappointment.

Bek, bek, povídá, zadupe kopýtky a kluše dál. — "Bark, bark", she says, stamps with her little hooves and keeps trotting.

Vojta Bradáč dvěma góly vyrovnal a pak zdánlivě kulhající Puč najednou nekulhal, obešel halvy, pak po něm vystartoval bek Černý, ale Puč dělovkou překonal brankáře Tichého a já jsem odcházel z hřiště smutný… — Vojta Bradáč equalized with two goals and then seemingly limping Puč suddenly wasn't limping, got through the half-backs, then back Černý started off against him, but Puč defeated goalkeeper Tichý with a hard shot and I was leaving the pitch sad…

Standíkovi bylo třináct čtrnáct a hrál na beku. — Standík was thirteen or fourteen and played in the defense.