Forward útočí na branku nepřátel podporován jsa zálohou, a backové s brankářem proti tomu mají čeliti útokům forwardu nepřátelského. — Forward line attack the opponent's goal, being supported by midfielders, and backs with the goalkeeper are supposed to face the attacks of the opponent's forward line.

Sparta má proslulý forward, a ten tak uvykl na svou proslulost, že se nesnaží ani trainovat, že opovrhuje běháním, že se spoléhá na znamenitou, ale pomalou kombinaci, že vlastně už zapomněl běhat, chodit mezi backy a vystavovat se nebezpečí, že svůj goal zaplatí snad nějakým tím klepnutím do choulostivých končetin. — Sparta has a renowned forward line, which got used to its fame so much, that they do not take pains to train, despise running, rely on excellent but slow combination, that they forgot how to run, go among the backs and put themselves in danger of being hit into sensitive limbs.

Na backu všechno odřeme, to křídlo, to je jiný: chrápe na modrý čáře a čeká, až mu to někdo bouchne. — In the defense we do all the hard work, while the wing is different: they snore at the blue line and wait until somebody passes it to them.