[…]komunistická novořeč stírala individuální vlastnosti uživatele a znemožňovala ocenit jeho skutečnou hloupost či inteligenci. — […] communistic newspeak reduced individual qualities of its users and made impossible to acknowledge their stupidity or intelligence.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nom | novořeč | novořeči |
| gen | novořeči | novořečí |
| dat | novořeči | novořečem |
| acc | novořeč | novořeči |
| voc | novořeči | novořeči |
| loc | novořeči | novořečech |
| instr | novořečí | novořečmi |