Zrovna tak to dělávala doma matka liška, když otec lišák přicházíval až pozdě k večeru domů s potrhanou kůží […] — Mother vixen used to do it at home the same way, when father reynard came home with torn fur late in the evening […]

[…] dlouhosrsté výraznější kožešiny jako nutrie či modrá liška se používaly na zdobení kapes, na límce apod. — […] more distinct long-hair furs such as coypu or blue fox were used to decorate pockets, collars, hems etc.

liška jezerní ― raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) (= psík mývalovitý)

liška japonská ― raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) (= psík mývalovitý)

liška mořská ― raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) (= psík mývalovitý)

liška patagonská ― culpeo, Andean fox (Lycalopex culpaeus) (= pes horský)

liška Azarova ― hoary fox (Lycalopex vetulus) (= pes šedý)

liška habešská ― Ethiopian wolf (Canis simensis) (= vlček etiopský)

liška krátkouchá ― short-eared dog (Atelocynus microtis) (= pes krátkouchý)

Poznaltě dle barvy a zápachu každou téměř jedlou houbu, ale zvláště hřiby, koloděje a lišky. — He recognized almost every edible mushroom according to its colour and smell, especially boletes, lurid boletes and chanterelles.

A přece byl Havlín — dej mu pánbůh nebe — mazaná liška. — Yet, Havlín — God give him place in heaven — was a cunning fox.